dzieło

dzieło
сущ.
• акт
• действие
• дело
• деяние
• занятие
• поступок
• произведение
• работа
• сочинение
• творение
• творчество
• труд
* * *
1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд
2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,
uczynek, zajęcie дело, работа
prawn. sprawa юр. дело
* * *
dzieł|o
1. дело, работа ž;
zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;

\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;

a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!
+

1. praca, działanie 2. utwór

* * *
c
1) де́ло, рабо́та ż

zabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.

2) произведе́ние, сочине́ние

dzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние

dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний

dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства

- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Смотреть что такое "dzieło" в других словарях:

  • dzieło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dziele {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} efekt, wytwór czyjejś pracy, aktywności, działania; twór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowa szkoła jest dziełem nas wszystkich. Ten wspaniały ogród… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dzieło — (czyjegoś) życia zob. życie 8 …   Słownik frazeologiczny

  • dzieło — n III, Ms. dziele; lm D. dzieł 1. «robienie, wykonanie czego, praca, działanie» Dzieło zniszczenia. Brać się, wziąć się, zabrać się, przystąpić do dzieła. □ Koniec wieńczy dzieło. 2. «wynik, rezultat pracy lub działania, wytwór» Nowy przekład… …   Słownik języka polskiego

  • pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… …   Słownik języka polskiego

  • Кукольник, Василий Григорьевич — статский советник, первый директор гимназии высших наук кн. Безбородко, род. 30 января 1765 г. в Венгрии, ум. в Нежине 6 февраля 1821 г. Происходил из старинного карпато русского дворянского рода; предки его имели даже княжеский титул, утраченный …   Большая биографическая энциклопедия

  • Wespazjan Kochowski — Wespazjan (Vespasian) Kochowski (coat of arms: Nieczuja) (born in 1633 in Gaj in Sandomierz Land, died on June 6, 1700 in Kraków) was one of the most noted historians and poets of Polish Baroque, the most typical representative of the philosophy… …   Wikipedia

  • Johanniter-Unfall-Hilfe — e.V. Logo of Johanniter Unfall Hilfe Abbreviation JUH Motto Aus Liebe zum Leben (German: For the love …   Wikipedia

  • Baszta wiezienna — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Racibórz. Für weitere Bedeutungen von Ratibor, siehe Ratibor. Racibórz …   Deutsch Wikipedia

  • Baszta więzienna — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Racibórz. Für weitere Bedeutungen von Ratibor, siehe Ratibor. Racibórz …   Deutsch Wikipedia

  • Johanniter-Unfall-Hilfe — Logo der Johanniter Unfall Hilfe Die Johanniter Unfall Hilfe (JUH) ist als Ordenswerk des Johanniterordens eine evangelische Hilfsorganisation. Die JUH wurde im Januar 1952 unter Federführung von Rudolf Christoph Freiherr von Gersdorff in… …   Deutsch Wikipedia

  • Raciborz — Dieser Artikel beschreibt die Stadt Racibórz. Für weitere Bedeutungen von Ratibor, siehe Ratibor. Racibórz …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «dzieło» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»